{"id":8181,"date":"2026-04-17T11:38:58","date_gmt":"2026-04-17T09:38:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.separ.de\/sin-categoria\/separadores-de-agua-para-diesel-en-el-sector-naval\/"},"modified":"2026-04-20T14:07:08","modified_gmt":"2026-04-20T12:07:08","slug":"separadores-de-agua-para-diesel-en-el-sector-naval","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.separ.de\/es\/conocimiento\/separadores-de-agua-para-diesel-en-el-sector-naval\/","title":{"rendered":"Separadores de agua para di\u00e9sel en el sector naval"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Separadores de agua para di\u00e9sel en el sector naval<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSolicitar contacto ahora<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Por qu\u00e9 el agua en el combustible provoca da\u00f1os en el motor y c\u00f3mo prevenirlos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La presencia de agua en el sistema de combustible es una de las causas m\u00e1s comunes y, al mismo tiempo, m\u00e1s dif\u00edciles de diagnosticar de los da\u00f1os en los motores en el \u00e1mbito mar\u00edtimo. Ya sea por condensaci\u00f3n en los sistemas de ventilaci\u00f3n de los tanques, tapones de llenado con fugas, suministros de combustible con un alto contenido de agua o las propiedades higrosc\u00f3picas de los componentes de los biocombustibles modernos: el agua llega al tanque de combustible por diversas v\u00edas y, desde all\u00ed, a todo el sistema de inyecci\u00f3n. <\/p>

Las consecuencias son graves. El espectro de da\u00f1os abarca desde la corrosi\u00f3n en las bombas de inyecci\u00f3n y las agujas de los inyectores hasta da\u00f1os por cavitaci\u00f3n y fallos completos del sistema de propulsi\u00f3n. En la navegaci\u00f3n profesional, una aver\u00eda del motor no solo supone unos costes de reparaci\u00f3n considerables, sino tambi\u00e9n tiempos de inactividad, penalizaciones contractuales y, en el peor de los casos, una situaci\u00f3n de peligro en el mar. <\/p>

El SEPAR SWK es el separador de agua para di\u00e9sel desarrollado espec\u00edficamente para aplicaciones di\u00e9sel marinas, desde embarcaciones de recreo hasta buques profesionales, tanto para el di\u00e9sel marino convencional como para mezclas de HVO y biodi\u00e9sel. Este art\u00edculo explica c\u00f3mo entra el agua en el circuito de combustible, qu\u00e9 mecanismos de da\u00f1o desencadena y por qu\u00e9 el principio de filtrado de 5 etapas del SEPAR SWK representa la medida preventiva m\u00e1s eficaz para cualquier operaci\u00f3n mar\u00edtima. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00bfC\u00f3mo entra el agua en el di\u00e9sel marino?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Las fuentes de entrada de agua en los sistemas de combustible de los barcos son polifac\u00e9ticas. Una comprensi\u00f3n fundamental de los mecanismos es un requisito previo para una prevenci\u00f3n eficaz. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Condensaci\u00f3n en los tanques de combustible<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Los tanques que no est\u00e1n completamente llenos contienen una bolsa de aire. Con las fluctuaciones de temperatura entre el d\u00eda y la noche, as\u00ed como entre el verano y el invierno, la humedad contenida en el aire se condensa en las paredes fr\u00edas del tanque y se acumula en el fondo. Este efecto es especialmente pronunciado en aguas tropicales con alta humedad, as\u00ed como en regiones con fuertes variaciones t\u00e9rmicas estacionales. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Contaminaci\u00f3n por el suministro de combustible<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Incluso con un proceso de abastecimiento adecuado, el agua puede introducirse a trav\u00e9s de la cadena de suministro de combustible. Los tanques portuarios, las tuber\u00edas y las barcazas de suministro son fuentes potenciales de contaminaci\u00f3n, especialmente si el control de calidad del proveedor es deficiente. Aunque las calidades de suministro conformes a la norma ISO 8217 excluyen un contenido de agua por encima de los valores l\u00edmite definidos, la pr\u00e1ctica demuestra que las desviaciones no son raras. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Higroscopia de las mezclas de combustibles modernos<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Con el aumento de la mezcla de componentes de biocombustibles (FAME, HVO), otro mecanismo de entrada cobra importancia: los biocombustibles son significativamente m\u00e1s higrosc\u00f3picos que el di\u00e9sel mineral convencional. Absorben activamente el agua del aire ambiente, lo que acelera e intensifica la separaci\u00f3n de agua en el sistema de combustible. El SEPAR SWK es totalmente compatible con HVO, mezclas de biodi\u00e9sel y di\u00e9sel marino convencional; los operadores que cambien a combustibles alternativos pueden seguir utilizando su sistema SEPAR existente sin necesidad de realizar ajustes. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Entrada por tapones de tanque y conductos de ventilaci\u00f3n defectuosos<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Los tapones de los tanques defectuosos o los conductos de ventilaci\u00f3n da\u00f1ados pueden permitir la entrada de agua de lluvia o salpicaduras en el tanque. Se requiere especial atenci\u00f3n en barcos antiguos con juntas desgastadas. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mecanismos de da\u00f1o: lo que provoca el agua en el sistema de inyecci\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El agua y el combustible son f\u00edsicamente inmiscibles. Por lo tanto, en un sistema de combustible contaminado siempre hay dos fases: una fase de combustible y una fase de agua. Esta \u00faltima pone en marcha una cascada de mecanismos de da\u00f1o que desarrollan un potencial de destrucci\u00f3n considerable. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Corrosi\u00f3n electroqu\u00edmica<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El agua forma soluciones electrol\u00edticas con las impurezas contenidas en el combustible, especialmente sulfatos y \u00e1cidos org\u00e1nicos. Estas atacan electroqu\u00edmicamente las superficies met\u00e1licas de las bombas de inyecci\u00f3n, los sistemas Common Rail, las agujas de los inyectores y las tuber\u00edas. Los productos de corrosi\u00f3n resultantes se depositan en intersticios de precisi\u00f3n con tolerancias en el rango de los micr\u00f3metros y provocan fugas, p\u00e9rdidas de presi\u00f3n y, en \u00faltima instancia, el fallo de los componentes de inyecci\u00f3n. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Cavitaci\u00f3n y formaci\u00f3n de burbujas de vapor<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Al alcanzar temperaturas de ebullici\u00f3n o ante ca\u00eddas de presi\u00f3n en el sistema, el agua se evapora de forma explosiva. Las burbujas de vapor resultantes implosionan al volver a alcanzar presiones m\u00e1s altas y causan da\u00f1os por cavitaci\u00f3n en las superficies met\u00e1licas. Este fen\u00f3meno ocurre especialmente en los sistemas modernos de inyecci\u00f3n de alta presi\u00f3n con presiones de sistema de 1.500 bar o m\u00e1s, y puede provocar en poco tiempo de funcionamiento p\u00e9rdidas de material que requieran la renovaci\u00f3n completa del sistema de inyecci\u00f3n. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Crecimiento microbiol\u00f3gico<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La capa l\u00edmite entre la fase de agua y la de combustible ofrece condiciones de vida ideales para bacterias reductoras de sulfato y hongos (especialmente Hormoconis resinae). Estos microorganismos producen biomasa que obstruye los filtros, as\u00ed como \u00e1cidos org\u00e1nicos que causan corrosi\u00f3n met\u00e1lica y da\u00f1os en las juntas. Una vez establecidas, las colonias solo pueden eliminarse mediante una limpieza completa del tanque combinada con un tratamiento biocida. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Deterioro de la calidad del combustible<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El agua cataliza la oxidaci\u00f3n de los componentes del combustible y acelera la formaci\u00f3n de compuestos resinosos y sedimentos. Estos dep\u00f3sitos obstruyen los elementos filtrantes y pueden bloquear parcialmente los inyectores, lo que provoca una combusti\u00f3n irregular, p\u00e9rdida de potencia y un aumento de las emisiones contaminantes. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

El SEPAR SWK: el principio de filtrado de 5 etapas para aplicaciones marinas<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El SEPAR SWK es un separador de agua para di\u00e9sel desarrollado espec\u00edficamente para aplicaciones di\u00e9sel marinas y se basa en un probado principio de filtrado de 5 etapas.

<\/p>

La serie SWK est\u00e1 dise\u00f1ada para garantizar una separaci\u00f3n fiable de agua y part\u00edculas incluso en condiciones exigentes, como calidades de combustible fluctuantes, vibraciones y espacios limitados en la sala de m\u00e1quinas.<\/p>


Gracias al concepto de filtrado multietapa, tanto el agua libre como las <\/strong>part\u00edculas se eliminan eficazmente del combustible antes de que este llegue a los sensibles sistemas de inyecci\u00f3n.<\/p>


Debido a su dise\u00f1o, el SEPAR SWK cumple con los requisitos de las sociedades de clasificaci\u00f3n pertinentes (p. ej., DNV, Bureau Veritas, Lloyd\u2019s) y es adecuado para su uso en la navegaci\u00f3n comercial.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t.separ-table { width: 100%; font-size: 14px; line-height: 1.4; background: #ffffff; border: 1px solid #dfe3e8; } .separ-table thead th { background: #003087; color: #ffffff; text-align: left; padding: 10px 12px; font-size: 15px; font-weight: 600; } .separ-table td { padding: 10px 12px; border-top: 1px solid #e6e9ed; vertical-align: top; color: #2c2f33; } .separ-table tr:nth-child(even) { background: #ffffff; } .separ-table .stufe { width: 50px; text-align: center; font-weight: bold; color: #f05a28; font-size: 18px; } .separ-table .funktion { width: 200px; font-weight: 600; color: #; } .separ-table .wirkung { font-size: 14px; } @media (max-width: 767px) { .separ-table { font-size: 13px; } .separ-table thead { display: none; } .separ-table tr { display: block; margin-bottom: 12px; border: 1px solid #e6e9ed; border-radius: 6px; overflow: hidden; } .separ-table td { display: block; border: none; padding: 8px 10px; } .separ-table td::before { content: attr(data-label); font-weight: bold; display: block; margin-bottom: 2px; color: #1f3c5c; font-size: 12px; } .separ-table .stufe { font-size: 16px; } }
Etapa<\/th>Funci\u00f3n de filtrado<\/th>Efecto \/ Funci\u00f3n de protecci\u00f3n<\/th><\/tr><\/thead>
1<\/td>Prefiltrado de part\u00edculas gruesas<\/td>Separaci\u00f3n de impurezas m\u00e1s gruesas y sedimentos del flujo de combustible<\/td><\/tr>
2<\/td>Separaci\u00f3n de agua<\/td>Separaci\u00f3n de agua libre y emulsionada mediante gravedad y principio de filtraci\u00f3n<\/td><\/tr>
3<\/td>Filtraci\u00f3n de part\u00edculas finas<\/td>Retenci\u00f3n de part\u00edculas ultrafinas para proteger los componentes de inyecci\u00f3n<\/td><\/tr>
4<\/td>Recogida de agua<\/td>Evacuaci\u00f3n controlada del agua separada hacia el dep\u00f3sito transparente (Bowl)<\/td><\/tr>
5<\/td>Detecci\u00f3n del estado del agua (WSA opcional)<\/td>Monitorizaci\u00f3n opcional mediante sensor del contenido de agua en el dep\u00f3sito colector<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Al pasar secuencialmente por las cinco etapas, se garantiza que el combustible llegue a la bomba de inyecci\u00f3n libre de agua libre, agua emulsionada y carga de part\u00edculas relevante para causar da\u00f1os. El vaso transparente del dep\u00f3sito colector permite un control visual r\u00e1pido del nivel de agua en cualquier momento. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEl principio de filtrado de 5 etapas del SEPAR SWK: desde la separaci\u00f3n de part\u00edculas gruesas hasta la separaci\u00f3n de agua y el control opcional del nivel de agua, todas las impurezas relevantes se eliminan sistem\u00e1ticamente del flujo de combustible, de forma fiable incluso en condiciones marinas adversas.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Accesorios opcionales: detecci\u00f3n de nivel de agua WSA e interruptor de presi\u00f3n diferencial<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Opcionalmente, para el SEPAR SWK est\u00e1 disponible un sistema WSA (Water Sensing Alarm) que supervisa de forma fiable el nivel de agua en el vaso transparente del dep\u00f3sito colector. En cuanto se alcanza un nivel de llenado cr\u00edtico, el sistema emite una se\u00f1al de advertencia \u00f3ptica o ac\u00fastica, una ampliaci\u00f3n valiosa en el funcionamiento continuo del barco, donde no siempre es posible realizar un control visual manual. Tambi\u00e9n est\u00e1 disponible opcionalmente un interruptor de presi\u00f3n diferencial<\/strong> para supervisar el estado de carga del elemento filtrante, que se recomienda especialmente para aplicaciones con alta carga de combustible o intervalos de mantenimiento prolongados. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Requisitos de uso en la pr\u00e1ctica mar\u00edtima<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La selecci\u00f3n del sistema SEPAR SWK adecuado para aplicaciones marinas requiere una consideraci\u00f3n cuidadosa de las condiciones de funcionamiento espec\u00edficas. Los siguientes par\u00e1metros son determinantes:

<\/p>