{"id":8185,"date":"2026-04-17T11:38:58","date_gmt":"2026-04-17T09:38:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.separ.de\/non-categorise\/separateurs-eau-diesel-dans-la-navigation-maritime\/"},"modified":"2026-04-20T13:41:49","modified_gmt":"2026-04-20T11:41:49","slug":"separateurs-eau-diesel-dans-la-navigation-maritime","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.separ.de\/fr\/connaissances\/separateurs-eau-diesel-dans-la-navigation-maritime\/","title":{"rendered":"S\u00e9parateurs eau-diesel dans la navigation maritime"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

S\u00e9parateurs eau-diesel dans la navigation maritime<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDemander un contact maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pourquoi l\u2019eau dans le carburant entra\u00eene des dommages moteur \u2014 et comment les pr\u00e9venir<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019eau dans le syst\u00e8me de carburant fait partie des causes les plus fr\u00e9quentes \u2014 et en m\u00eame temps les plus difficiles \u00e0 diagnostiquer \u2014 de dommages moteur en exploitation maritime. Qu\u2019elle provienne de la condensation dans les syst\u00e8mes de ventilation des r\u00e9servoirs, de bouchons de r\u00e9servoir non \u00e9tanches, de livraisons de carburant avec une teneur en eau \u00e9lev\u00e9e ou des propri\u00e9t\u00e9s hygroscopiques des composants biocarburants modernes : l\u2019eau p\u00e9n\u00e8tre dans le r\u00e9servoir de carburant par de multiples voies \u2014 et de l\u00e0 dans l\u2019ensemble du syst\u00e8me d\u2019injection. <\/p>

Les cons\u00e9quences sont graves. Le spectre des dommages va de la corrosion des pompes d\u2019injection et des aiguilles d\u2019injecteur aux d\u00e9g\u00e2ts de cavitation, jusqu\u2019aux pannes compl\u00e8tes du syst\u00e8me de propulsion. Dans la navigation professionnelle, une panne moteur signifie non seulement des co\u00fbts de r\u00e9paration importants, mais aussi des immobilisations, des p\u00e9nalit\u00e9s contractuelles et, dans le pire des cas, une situation dangereuse en mer. <\/p>

Le SEPAR SWK est le s\u00e9parateur eau-diesel sp\u00e9cialement d\u00e9velopp\u00e9 pour les applications diesel maritimes \u2014 du bateau de plaisance au navire professionnel, pour le diesel marin conventionnel comme pour les m\u00e9langes HVO et biodiesel. Cet article explique comment l\u2019eau p\u00e9n\u00e8tre dans le circuit carburant, quels m\u00e9canismes de dommages elle d\u00e9clenche et pourquoi le principe de filtration en 5 \u00e9tapes du SEPAR SWK constitue la mesure pr\u00e9ventive la plus efficace pour toute exploitation maritime. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Comment l\u2019eau p\u00e9n\u00e8tre-t-elle dans le diesel marin ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les sources d\u2019introduction d\u2019eau dans les syst\u00e8mes de carburant des navires sont multiples. Une compr\u00e9hension fondamentale des m\u00e9canismes est la condition pr\u00e9alable \u00e0 une pr\u00e9vention efficace. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Condensation dans les r\u00e9servoirs de carburant<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les r\u00e9servoirs qui ne sont pas enti\u00e8rement remplis contiennent une poche d\u2019air. Lors des variations de temp\u00e9rature entre le jour et la nuit ainsi qu\u2019entre l\u2019\u00e9t\u00e9 et l\u2019hiver, l\u2019humidit\u00e9 contenue dans l\u2019air se condense sur les parois froides du r\u00e9servoir et s\u2019accumule au fond. Cet effet est particuli\u00e8rement marqu\u00e9 dans les eaux tropicales \u00e0 forte humidit\u00e9 de l\u2019air ainsi que dans les r\u00e9gions pr\u00e9sentant de fortes variations saisonni\u00e8res de temp\u00e9rature. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Contamination lors de la livraison de carburant<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

M\u00eame lors d\u2019un soutage r\u00e9alis\u00e9 correctement, de l\u2019eau peut \u00eatre introduite via la cha\u00eene d\u2019approvisionnement en carburant. Les r\u00e9servoirs portuaires, les conduites et les barges de soutage sont des sources potentielles de contamination, notamment lorsque le contr\u00f4le qualit\u00e9 chez le fournisseur pr\u00e9sente des lacunes. Les qualit\u00e9s de livraison conformes aux normes ISO 8217 excluent certes une teneur en eau au-del\u00e0 de seuils d\u00e9finis, mais la pratique montre que les \u00e9carts ne sont pas rares. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Hygroscopicit\u00e9 des m\u00e9langes de carburants modernes<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Avec l\u2019augmentation de l\u2019incorporation de composants biocarburants (FAME, HVO), un autre m\u00e9canisme d\u2019introduction gagne en importance : les biocarburants sont nettement plus hygroscopiques que le diesel min\u00e9ral conventionnel. Ils fixent activement l\u2019eau de l\u2019air ambiant, ce qui acc\u00e9l\u00e8re et intensifie la s\u00e9paration de l\u2019eau dans le syst\u00e8me de carburant. Le SEPAR SWK est enti\u00e8rement compatible avec le HVO, les m\u00e9langes biodiesel et le diesel marin conventionnel \u2014 les exploitants qui passent \u00e0 des carburants alternatifs peuvent continuer \u00e0 utiliser leur syst\u00e8me SEPAR existant sans adaptations. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Introduction via des bouchons de r\u00e9servoir et des conduites de mise \u00e0 l\u2019air d\u00e9fectueux<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Des bouchons de r\u00e9servoir d\u00e9fectueux ou des conduites de mise \u00e0 l\u2019air endommag\u00e9es peuvent permettre l\u2019infiltration d\u2019eau de pluie ou d\u2019embruns dans le r\u00e9servoir. Une attention particuli\u00e8re est requise sur les navires plus anciens, dont les joints sont soumis \u00e0 l\u2019usure. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

M\u00e9canismes de dommages : ce que l\u2019eau d\u00e9clenche dans le syst\u00e8me d\u2019injection<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019eau et le carburant ne sont pas miscibles physiquement. Dans un syst\u00e8me de carburant contamin\u00e9, deux phases sont donc toujours pr\u00e9sentes : une phase carburant et une phase eau. Cette derni\u00e8re d\u00e9clenche une cascade de m\u00e9canismes de dommages au potentiel destructeur consid\u00e9rable. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Corrosion \u00e9lectrochimique<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019eau forme, avec les impuret\u00e9s pr\u00e9sentes dans le carburant \u2014 notamment les sulfates et les acides organiques \u2014 des solutions \u00e9lectrolytiques. Celles-ci attaquent \u00e9lectrochimiquement les surfaces m\u00e9talliques des pompes d\u2019injection, des syst\u00e8mes common rail, des aiguilles d\u2019injecteur et des conduites. Les produits de corrosion ainsi form\u00e9s se d\u00e9posent dans des jeux de pr\u00e9cision avec des tol\u00e9rances de l\u2019ordre du microm\u00e8tre et entra\u00eenent des fuites, des pertes de pression et, \u00e0 terme, la d\u00e9faillance des composants d\u2019injection. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Cavitation et formation de bulles de vapeur<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Lorsque les temp\u00e9ratures d\u2019\u00e9bullition sont atteintes ou en cas de chutes de pression dans le syst\u00e8me, l\u2019eau s\u2019\u00e9vapore de mani\u00e8re explosive. Les bulles de vapeur ainsi form\u00e9es implosent lors du retour \u00e0 des pressions plus \u00e9lev\u00e9es et provoquent des dommages de cavitation sur les surfaces m\u00e9talliques. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne se produit particuli\u00e8rement dans les syst\u00e8mes d\u2019injection modernes \u00e0 haute pression, avec des pressions syst\u00e8me de 1\u202f500 bar et plus, et peut, en peu de temps de fonctionnement, entra\u00eener des pertes de mati\u00e8re n\u00e9cessitant un remplacement complet de l\u2019installation d\u2019injection. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Croissance microbiologique<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019interface entre la phase eau et la phase carburant constitue des conditions de vie id\u00e9ales pour les bact\u00e9ries sulfator\u00e9ductrices et les champignons (notamment Hormoconis resinae). Ces micro-organismes produisent une biomasse qui colmate les filtres, ainsi que des acides organiques qui provoquent la corrosion des m\u00e9taux et des dommages aux joints. Une fois \u00e9tablies, les colonies ne peuvent \u00eatre \u00e9limin\u00e9es que par un nettoyage complet du r\u00e9servoir, combin\u00e9 \u00e0 un traitement biocide. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Introduction via des bouchons de r\u00e9servoir et des conduites de mise \u00e0 l\u2019air d\u00e9fectueuxD\u00e9gradation de la qualit\u00e9 du carburant<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019eau catalyse l\u2019oxydation des composants du carburant et acc\u00e9l\u00e8re la formation de r\u00e9sines et de s\u00e9diments. Ces d\u00e9p\u00f4ts colmatent les \u00e9l\u00e9ments filtrants et peuvent bloquer partiellement les injecteurs, entra\u00eenant une combustion irr\u00e9guli\u00e8re, une perte de puissance et une augmentation des \u00e9missions polluantes. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Le SEPAR SWK : le principe de filtration en 5 \u00e9tapes pour les applications maritimes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le SEPAR SWK est un s\u00e9parateur eau-diesel d\u00e9velopp\u00e9 sp\u00e9cifiquement pour les applications diesel maritimes et repose sur un principe de filtration \u00e9prouv\u00e9 en 5 \u00e9tapes.

<\/p>

La s\u00e9rie SWK est con\u00e7ue pour garantir une s\u00e9paration fiable de l\u2019eau et des particules, m\u00eame dans des conditions exigeantes telles que des qualit\u00e9s de carburant fluctuantes, des vibrations et un espace limit\u00e9 dans la salle des machines.<\/p>


Gr\u00e2ce au concept de filtration multi-\u00e9tapes, l\u2019eau libre et <\/strong>les particules sont efficacement \u00e9limin\u00e9es du carburant avant qu\u2019il n\u2019atteigne des syst\u00e8mes d\u2019injection sensibles.<\/p>


De par sa conception, le SEPAR SWK r\u00e9pond aux exigences des soci\u00e9t\u00e9s de classification pertinentes (p. ex. DNV, Bureau Veritas, Lloyd\u2019s) et convient \u00e0 une utilisation dans la navigation commerciale.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\u00c9tape<\/th>Fonction de filtration<\/th>Effet \/ Fonction de protection<\/th><\/tr><\/thead>
1<\/td>Pr\u00e9filtration des grosses particules<\/td>S\u00e9paration des impuret\u00e9s grossi\u00e8res et des s\u00e9diments du flux de carburant<\/td><\/tr>
2<\/td>S\u00e9paration de l'eau<\/td>S\u00e9paration de l'eau libre et \u00e9mulsionn\u00e9e par gravit\u00e9 et principe de filtration<\/td><\/tr>
3<\/td>Filtration fine<\/td>R\u00e9tention des particules les plus fines pour prot\u00e9ger les composants d'injection<\/td><\/tr>
4<\/td>Collecte d'eau<\/td>\u00c9vacuation contr\u00f4l\u00e9e de l'eau s\u00e9par\u00e9e dans le bol transparent<\/td><\/tr>
5<\/td>D\u00e9tection de l'\u00e9tat de l'eau (WSA optionnel)<\/td>Surveillance optionnelle par capteur de la teneur en eau dans le collecteur<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le passage s\u00e9quentiel \u00e0 travers les cinq \u00e9tapes garantit que le carburant parvient \u00e0 la pompe d\u2019injection exempt d\u2019eau libre, d\u2019eau \u00e9mulsionn\u00e9e et de charge particulaire susceptible de causer des dommages. La cuve transparente du r\u00e9servoir collecteur permet \u00e0 tout moment un contr\u00f4le visuel rapide du niveau d\u2019eau. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLe principe de filtration en 5 \u00e9tapes du SEPAR SWK : de la s\u00e9paration des particules grossi\u00e8res \u00e0 la s\u00e9paration de l\u2019eau, jusqu\u2019\u00e0 la surveillance optionnelle du niveau d\u2019eau, toutes les impuret\u00e9s pertinentes sont syst\u00e9matiquement \u00e9limin\u00e9es du flux de carburant \u2014 de mani\u00e8re fiable, m\u00eame en mer agit\u00e9e.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Accessoires optionnels : d\u00e9tection de niveau d\u2019eau WSA et pressostat diff\u00e9rentiel<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En option, un syst\u00e8me WSA (Water Sensing Alarm) est disponible pour le SEPAR SWK ; il surveille de mani\u00e8re fiable le niveau d\u2019eau dans la cuve transparente du r\u00e9servoir collecteur. D\u00e8s qu\u2019un niveau critique est atteint, le syst\u00e8me \u00e9met un signal d\u2019alerte visuel ou sonore \u2014 un compl\u00e9ment pr\u00e9cieux en exploitation, lorsque le contr\u00f4le visuel manuel n\u2019est pas toujours possible. \u00c9galement disponible en option : un pressostat diff\u00e9rentiel<\/strong> pour surveiller l\u2019\u00e9tat de charge de l\u2019\u00e9l\u00e9ment filtrant, particuli\u00e8rement recommand\u00e9 pour les applications avec forte charge de carburant ou de longs intervalles de maintenance. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Exigences d\u2019utilisation dans la pratique maritime<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le choix du bon syst\u00e8me SEPAR SWK pour les applications maritimes exige une prise en compte soigneuse des conditions d\u2019exploitation sp\u00e9cifiques. Les param\u00e8tres suivants sont d\u00e9terminants :

<\/p>