{"id":2513,"date":"2025-10-21T16:20:48","date_gmt":"2025-10-21T14:20:48","guid":{"rendered":"https:\/\/separ.dev-pixalla.de\/privacy\/"},"modified":"2026-02-27T13:03:21","modified_gmt":"2026-02-27T12:03:21","slug":"privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.separ.de\/it\/privacy\/","title":{"rendered":"Privacy"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Informativa sulla privacy<\/h1>\n

1. Panoramica sulla protezione dei dati<\/h2>\n

Informazioni generali<\/h3>

Le seguenti informazioni forniscono una semplice panoramica su cosa succede ai vostri dati personali quando visitate questo sito web. I dati personali sono tutti i dati con cui potete essere identificati personalmente. Informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati sono disponibili nella nostra informativa sulla privacy elencata sotto questo testo. <\/p>\n

Raccolta dati su questo sito web<\/h3>

Chi \u00e8 responsabile della raccolta dati su questo sito web?<\/h4>

Il trattamento dei dati su questo sito web \u00e8 effettuato dal gestore del sito. I suoi dati di contatto sono disponibili nella sezione \u201cInformazioni sul titolare del trattamento\u201d di questa informativa sulla privacy. <\/p>

Come raccogliamo i vostri dati?<\/h4>

I vostri dati vengono raccolti, da un lato, perch\u00e9 ce li comunicate voi. Questo pu\u00f2 includere, ad esempio, i dati che inserite in un modulo di contatto. <\/p>

Altri dati vengono raccolti automaticamente o con il vostro consenso dai nostri sistemi IT quando visitate il sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad es. browser Internet, sistema operativo o ora della visualizzazione della pagina). La raccolta di questi dati avviene automaticamente non appena accedete a questo sito web. <\/p>

Per cosa utilizziamo i vostri dati?<\/h4>

Una parte dei dati viene raccolta per garantire una fornitura senza errori del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il vostro comportamento utente. Se tramite il sito web possono essere conclusi o avviati contratti, i dati trasmessi vengono elaborati anche per offerte contrattuali, ordini o altre richieste di incarico. <\/p>

Quali diritti avete riguardo ai vostri dati?<\/h4>

Avete il diritto di ottenere in qualsiasi momento e gratuitamente informazioni sull’origine, il destinatario e lo scopo dei vostri dati personali memorizzati. Avete inoltre il diritto di richiedere la rettifica o la cancellazione di tali dati. Se avete dato il consenso al trattamento dei dati, potete revocarlo in qualsiasi momento per il futuro. Avete inoltre il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali in determinate circostanze. Inoltre, avete il diritto di presentare un reclamo all’autorit\u00e0 di controllo competente. <\/p>

Per questo e per ulteriori domande sul tema della protezione dei dati, potete contattarci in qualsiasi momento.<\/p>\n

2. Hosting<\/h2>\n

Ospitiamo i contenuti del nostro sito web presso il seguente fornitore:<\/p>\n

Hosting esterno<\/h3>

Questo sito web \u00e8 ospitato esternamente. I dati personali raccolti su questo sito web sono memorizzati sui server dell’hoster\/degli hoster. Questi possono includere, in particolare, indirizzi IP, richieste di contatto, metadati e dati di comunicazione, dati contrattuali, dati di contatto, nomi, accessi al sito web e altri dati generati tramite un sito web. <\/p>

L’hosting esterno avviene ai fini dell’adempimento del contratto nei confronti dei nostri clienti potenziali ed esistenti (Art. 6 par. 1 lett. b GDPR) e nell’interesse di una fornitura sicura, rapida ed efficiente della nostra offerta online da parte di un fornitore professionale (Art. 6 par. 1 lett. f GDPR). Se \u00e8 stato richiesto un consenso corrispondente, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell’Art. 6 par. 1 lett. a GDPR e del \u00a7 25 par. 1 TDDDG, nella misura in cui il consenso include la memorizzazione di cookie o l’accesso a informazioni nel dispositivo finale dell’utente (ad es. device fingerprinting) ai sensi del TDDDG. Il consenso \u00e8 revocabile in qualsiasi momento. <\/p>

Il nostro\/i nostro\/i hoster tratter\u00e0\/tratteranno i vostri dati solo nella misura necessaria per adempiere ai propri obblighi di servizio e seguir\u00e0\/seguiranno le nostre istruzioni relative a tali dati.<\/p>

Utilizziamo il\/i seguente\/i hoster:<\/p>\n

Internetagentur pixalla\u00ae
Dennis Volmer e.K.
Bembergstr. 20
42103 Wuppertal <\/p>\n

Trattamento dei dati per conto terzi<\/h4>

Abbiamo stipulato un contratto di trattamento dei dati (AVV) per l’utilizzo del servizio sopra menzionato. Si tratta di un contratto richiesto dalla legge sulla protezione dei dati, che garantisce che il fornitore tratter\u00e0 i dati personali dei visitatori del nostro sito web solo secondo le nostre istruzioni e in conformit\u00e0 con il GDPR. <\/p>\n

3. Informazioni generali e obblighi informativi<\/h2>\n

Privacy<\/h3>

I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformit\u00e0 con le disposizioni di legge sulla protezione dei dati e con la presente informativa sulla privacy. <\/p>

Quando utilizzate questo sito web, vengono raccolti diversi dati personali. I dati personali sono dati con cui potete essere identificati personalmente. La presente informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo e per cosa li utilizziamo. Spiega anche come e per quale scopo ci\u00f2 avviene. <\/p>

Segnaliamo che la trasmissione di dati su Internet (ad es. nella comunicazione via e-mail) pu\u00f2 presentare lacune di sicurezza. Una protezione completa dei dati dall’accesso di terzi non \u00e8 possibile. <\/p>\n

Informazioni sul titolare del trattamento<\/h3>

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web \u00e8:<\/p>

Willibrord L\u00f6sing Filterproduktion GmbH
Ingeborg L\u00f6sing
Am Walzwerk 2
45527 Hattingen<\/p>\n\n

Telefono: +49 2324 9460-0
E-mail: +49 2324 40842<\/p>\n

Il titolare del trattamento \u00e8 la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, decide le finalit\u00e0 e i mezzi del trattamento di dati personali (ad es. nomi, indirizzi e-mail o simili).<\/p>\n\n

Periodo di conservazione<\/h3>

Salvo diversa indicazione di un periodo di conservazione specifico all’interno di questa informativa sulla privacy, i vostri dati personali rimarranno presso di noi fino a quando non verr\u00e0 meno lo scopo del trattamento dei dati. Se presentate una richiesta legittima di cancellazione o revocate un consenso al trattamento dei dati, i vostri dati verranno cancellati, a meno che non abbiamo altri motivi legalmente ammissibili per la conservazione dei vostri dati personali (ad es. periodi di conservazione fiscali o commerciali); in quest’ultimo caso, la cancellazione avverr\u00e0 dopo la cessazione di tali motivi. <\/p>\n

Informazioni generali sulle basi giuridiche del trattamento dei dati su questo sito web<\/h3>

Se avete acconsentito al trattamento dei dati, trattiamo i vostri dati personali sulla base dell’Art. 6 par. 1 lett. a GDPR o dell’Art. 9 par. 2 lett. a GDPR, se vengono trattate categorie particolari di dati ai sensi dell’Art. 9 par. 1 GDPR. In caso di consenso esplicito al trasferimento di dati personali in paesi terzi, il trattamento dei dati avviene anche sulla base dell’Art. 49 par. 1 lett. a GDPR. Se avete acconsentito alla memorizzazione di cookie o all’accesso a informazioni nel vostro dispositivo finale (ad es. tramite device fingerprinting), il trattamento dei dati avviene inoltre sulla base del \u00a7 25 par. 1 TDDDG. Il consenso \u00e8 revocabile in qualsiasi momento. Se i vostri dati sono necessari per l’esecuzione di un contratto o per l’attuazione di misure precontrattuali, trattiamo i vostri dati sulla base dell’Art. 6 par. 1 lett. b GDPR. Inoltre, trattiamo i vostri dati, se necessari per l’adempimento di un obbligo legale, sulla base dell’Art. 6 par. 1 lett. c GDPR. Il trattamento dei dati pu\u00f2 avvenire anche sulla base del nostro legittimo interesse ai sensi dell’Art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Le basi giuridiche pertinenti in ogni singolo caso sono indicate nei paragrafi seguenti di questa informativa sulla privacy. <\/p>\n

Destinatari dei dati personali<\/h3>

Nell’ambito della nostra attivit\u00e0 commerciale, collaboriamo con diverse entit\u00e0 esterne. In alcuni casi, \u00e8 necessario trasmettere dati personali a queste entit\u00e0 esterne. Trasmettiamo dati personali a entit\u00e0 esterne solo se ci\u00f2 \u00e8 necessario nell’ambito dell’esecuzione di un contratto, se siamo legalmente obbligati a farlo (ad es. trasmissione di dati alle autorit\u00e0 fiscali), se abbiamo un legittimo interesse ai sensi dell’Art. 6 par. 1 lett. f GDPR alla trasmissione o se un’altra base giuridica consente la trasmissione dei dati. Nell’utilizzo di responsabili del trattamento, trasmettiamo i dati personali dei nostri clienti solo sulla base di un contratto valido di trattamento dei dati. In caso di trattamento congiunto, viene stipulato un contratto di trattamento congiunto. <\/p>\n

Revoca del vostro consenso al trattamento dei dati<\/h3>

Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il vostro esplicito consenso. Potete revocare un consenso gi\u00e0 dato in qualsiasi momento. La legittimit\u00e0 del trattamento dei dati avvenuto fino alla revoca rimane inalterata dalla revoca. <\/p>\n

Diritto di opposizione alla raccolta dati in casi particolari e alla pubblicit\u00e0 diretta (Art. 21 GDPR)<\/h3>

SE IL TRATTAMENTO DEI DATI AVVIENE SULLA BASE DELL’ART. 6 PAR. 1 LETT. E O F GDPR, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO, PER MOTIVI DERIVANTI DALLA VOSTRA SITUAZIONE PARTICOLARE, AL TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI PERSONALI; CI\u00d2 VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE BASATA SU TALI DISPOSIZIONI. LA RISPETTIVA BASE GIURIDICA SU CUI SI BASA UN TRATTAMENTO \u00c8 RIPORTATA IN QUESTA INFORMATIVA SULLA PRIVACY. SE VI OPPONETE, NON TRATTEREMO PI\u00d9 I VOSTRI DATI PERSONALI INTERESSATI, A MENO CHE NON POSSIAMO DIMOSTRARE MOTIVI LEGITTIMI E COGENTI PER IL TRATTAMENTO CHE PREVALGONO SUI VOSTRI INTERESSI, DIRITTI E LIBERT\u00c0, O IL TRATTAMENTO SERVA ALL’ACCERTAMENTO, ALL’ESERCIZIO O ALLA DIFESA DI DIRITTI LEGALI (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21 PAR. 1 GDPR). <\/p>

SE I VOSTRI DATI PERSONALI SONO TRATTATI PER FINALIT\u00c0 DI MARKETING DIRETTO, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CHE VI RIGUARDANO PER TALI FINALIT\u00c0; CI\u00d2 VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE, NELLA MISURA IN CUI SIA COLLEGATA A TALE MARKETING DIRETTO. SE VI OPPONETE, I VOSTRI DATI PERSONALI NON SARANNO PI\u00d9 UTILIZZATI PER FINALIT\u00c0 DI MARKETING DIRETTO (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21 PAR. 2 GDPR). <\/p>\n

Diritto di reclamo all’autorit\u00e0 di controllo competente<\/h3>

In caso di violazioni del GDPR, gli interessati hanno il diritto di presentare un reclamo a un’autorit\u00e0 di controllo, in particolare nello Stato membro della loro residenza abituale, del loro luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione. Il diritto di reclamo sussiste fatti salvi altri ricorsi amministrativi o giudiziari. <\/p>\n

Diritto alla portabilit\u00e0 dei dati<\/h3>

Avete il diritto di ricevere i dati che trattiamo automaticamente sulla base del vostro consenso o in esecuzione di un contratto, in un formato comune, leggibile da macchina, o di farli trasmettere a un terzo. Se richiedete la trasmissione diretta dei dati a un altro titolare del trattamento, ci\u00f2 avverr\u00e0 solo se tecnicamente fattibile. <\/p>\n

Informazioni, rettifica e cancellazione<\/h3>

Nell’ambito delle disposizioni di legge vigenti, avete il diritto in qualsiasi momento di ottenere gratuitamente informazioni sui vostri dati personali memorizzati, sulla loro origine e sul destinatario e sullo scopo del trattamento dei dati e, se del caso, il diritto alla rettifica o alla cancellazione di tali dati. Per questo e per ulteriori domande sul tema dei dati personali, potete contattarci in qualsiasi momento. <\/p>\n

Diritto di limitazione del trattamento<\/h3>

Avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. A tal fine, potete contattarci in qualsiasi momento. Il diritto alla limitazione del trattamento sussiste nei seguenti casi: <\/p>