{"id":2532,"date":"2025-10-21T16:20:54","date_gmt":"2025-10-21T14:20:54","guid":{"rendered":"https:\/\/separ.dev-pixalla.de\/termini-e-condizioni\/"},"modified":"2026-03-13T14:09:38","modified_gmt":"2026-03-13T13:09:38","slug":"termini-e-condizioni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.separ.de\/it\/termini-e-condizioni\/","title":{"rendered":"Termini e condizioni"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Willibrord L\u00f6sing Filterproduktion GmbH<\/h1>\n

Termini e condizioni generali<\/h2>\n\n

\u00a7 1 Ambito di applicazione<\/h3>\n\n

1.<\/strong>
Si applicano esclusivamente le presenti CGC. Non riconosciamo le CGC dei nostri\npartner commerciali che divergono dalle nostre CGC o che vi si oppongono, a meno che\nnon abbiamo espressamente acconsentito per iscritto alla loro validit\u00e0. Le nostre CGC\nsi applicano anche quando forniamo prestazioni (ad es. consegniamo merce) o le\nriceviamo senza riserve, pur essendo a conoscenza delle CGC divergenti o\ncontrastanti dei nostri partner commerciali. \n<\/p>\n\n

2.<\/strong>
Le presenti CGC si applicano sia nei confronti dei consumatori (\u00a7 13 BGB) sia nei\nconfronti degli imprenditori (\u00a7 14 BGB), salvo diversa distinzione all’interno delle\nclausole seguenti.\n<\/p>\n\n

\u00a7 2 Rapporti obbligatori precontrattuali e conclusione del contratto<\/h3>\n\n

1.<\/strong>
Le nostre offerte sono sempre senza impegno. Un ordine o una richiesta costituisce\nun’offerta vincolante del cliente, che possiamo accettare entro 2 settimane mediante\ninvio di una conferma d’ordine o mediante l’esecuzione della prestazione. Se l’ordine\nviene effettuato tramite lo store online, il termine di accettazione \u00e8 di 2 giorni.\n \n<\/p>\n\n

2.<\/strong>
Ci riserviamo i diritti di propriet\u00e0 e d’autore su tutti i documenti, come ad esempio\nfoto, calcoli, disegni ecc., anche quelli riservati. La trasmissione a terzi richiede il\nnostro esplicito consenso scritto.\n \n<\/p>\n\n

\u00a7 3 Condizioni di pagamento<\/h3>\n\n

1.<\/strong>
Il prezzo offerto \u00e8 vincolante e include, nei confronti dei consumatori, l’IVA\nlegale. Per gli imprenditori \u00e8 indicato solo il prezzo netto; l’IVA legale viene\nindicata separatamente in fattura. Si applica l’aliquota IVA legale vigente al\nmomento dell’emissione della fattura.\n \n<\/p>\n\n

2.<\/strong>
Nei confronti dei consumatori sono ammesse variazioni di prezzo se tra la\nconclusione del contratto e la data di consegna concordata trascorrono pi\u00f9 di 4 mesi.\nSe in questo periodo, fino alla consegna, variano i costi salariali o dei materiali,\nsiamo autorizzati ad adeguare il prezzo in base agli aumenti o alle riduzioni dei costi.\nIl cliente ha diritto di recesso solo se l’aumento di prezzo supera in modo\nsignificativo l’aumento del costo generale della vita tra l’ordine e la consegna.\n \n<\/p>\n\n

3.<\/strong>
Nei confronti degli imprenditori si applica un prezzo superiore a quello concordato se\nal momento della prestazione il prezzo concordato \u00e8 aumentato a causa di una\nvariazione del prezzo di mercato o a causa di terzi da noi incaricati per l’esecuzione\ndella prestazione, che a loro volta richiedono compensi pi\u00f9 elevati. Se il prezzo\nsuperiore \u00e8 pari o superiore al 20% rispetto a quello concordato, il partner\ncontrattuale ha il diritto di recedere dal contratto. Il recesso deve essere esercitato\nimmediatamente dopo la comunicazione del prezzo aumentato. \n<\/p>\n\n

4.<\/strong>
Il compenso deve essere pagato entro 7 giorni dal ricevimento della merce o\ndall’esecuzione della prestazione. Trascorso questo termine, il partner contrattuale\nentra automaticamente in mora. La detrazione di sconti o i pagamenti rateali\nrichiedono il nostro esplicito consenso scritto. \n<\/p>\n\n

5.<\/strong>
Il diritto di compensazione spetta al partner contrattuale solo se i crediti opposti\nsono da noi riconosciuti senza contestazione, reciprocamente collegati al nostro\ncredito principale o accertati con sentenza passata in giudicato. Il diritto di ritenzione\n\u00e8 limitato nei confronti degli imprenditori nel senso che pu\u00f2 essere esercitato solo se il\ncredito opposto si basa sullo stesso rapporto contrattuale.\n \n<\/p>\n\n

\u00a7 4 Termini di consegna<\/h3>\n\n

1.<\/strong>
Se sono stati concordati termini di consegna, questi si prorogano in caso di sciopero\ne di forza maggiore e se il partner contrattuale non adempie ai suoi obblighi di\ncollaborazione, per la durata del ritardo.\n<\/p>\n\n

2.<\/strong>
Se il partner contrattuale \u00e8 un imprenditore, si considera concordata la consegna\nfranco fabbrica; ci\u00f2 non vale solo se \u00e8 stato stipulato un accordo diverso che richiede\nla nostra conferma scritta o se dalla conferma d’ordine risulta qualcosa di diverso.\n\n<\/p>\n\n

\u00a7 5 Ritardo nell’accettazione<\/h3>\n\n

\nSe il partner contrattuale, dopo la scadenza di un termine supplementare adeguato,\nminacciando di recedere dal contratto o di richiedere il risarcimento danni in luogo\ndella prestazione dopo l’inutile decorso del termine, tace o rifiuta espressamente\nl’accettazione, resta fermo il nostro diritto all’adempimento del contratto. Abbiamo\ntuttavia il diritto, in questi casi, di recedere dal contratto e\/o di richiedere il\nrisarcimento danni in luogo della prestazione. Come risarcimento danni in luogo della\nprestazione possiamo richiedere il 25% del prezzo netto, salvo che il partner\ncontrattuale non dimostri che il danno non si \u00e8 verificato affatto o non si \u00e8 verificato\nnell’importo forfettario. \n<\/p>\n\n

\u00a7 6 Responsabilit\u00e0<\/h3>\n\n

1.<\/strong>
Se il partner contrattuale \u00e8 un consumatore, deve segnalare per iscritto i difetti\nevidenti entro 2 settimane dalla comparsa del difetto. Se la segnalazione del difetto\nnon avviene entro questo termine, i diritti di garanzia si estinguono. Ci\u00f2 non vale se\nabbiamo occultato dolosamente il difetto o abbiamo assunto una garanzia per la\nqualit\u00e0 della cosa (\u00a7 444 BGB). Per il resto, in presenza di un difetto, rispondiamo\nsecondo le disposizioni di legge. \n<\/p>\n\n

2.<\/strong>
Nei confronti degli imprenditori ci riserviamo, in presenza di un difetto, di scegliere il\ntipo di adempimento successivo.\n<\/p>\n\n

3.<\/strong>
Nei confronti dei consumatori, il termine di prescrizione per i diritti derivanti da un\ndifetto \u00e8 di 2 anni per la consegna di cose nuove e di 1 anno per la consegna di cose\nusate; il termine decorre dal passaggio del rischio.\n<\/p>\n\n

4.<\/strong>
Nei confronti degli imprenditori, il termine di prescrizione per i diritti derivanti da un\ndifetto \u00e8 in linea di principio di un anno. Restano fermi i termini di prescrizione in caso\ndi regresso ai sensi dei \u00a7\u00a7 478 e 479 BGB. \n<\/p>\n\n

5.<\/strong>
La responsabilit\u00e0 per violazioni contrattuali e la responsabilit\u00e0 extracontrattuale sono\nlimitate al dolo e alla colpa grave. L’esclusione della responsabilit\u00e0 vale anche per le\nviolazioni colpose lievi dei nostri ausiliari. Ci\u00f2 non vale in caso di lesioni alla vita, al\ncorpo e alla salute, nonch\u00e9 in caso di danni dovuti a ritardo.\n \n<\/p>\n\n

6.<\/strong>
Nella misura in cui la responsabilit\u00e0 ai sensi del \u00a7 6 n. 5 per danni che non derivano\nda lesioni alla vita, al corpo o alla salute non \u00e8 esclusa per colpa lieve, tali diritti si\nprescrivono entro un anno.\n<\/p>\n\n

7.<\/strong>
Nella misura in cui la responsabilit\u00e0 per risarcimento danni nei nostri confronti \u00e8\nesclusa o limitata, ci\u00f2 vale anche per la responsabilit\u00e0 personale per risarcimento\ndanni dei nostri dipendenti, rappresentanti e ausiliari.\n<\/p>\n\n

\u00a7 7 Riserva di propriet\u00e0<\/h3>\n\n

1.<\/strong>
Nei confronti dei consumatori ci riserviamo la propriet\u00e0 della merce fino al completo\npagamento del prezzo d’acquisto.\n<\/p>\n\n

2.<\/strong>
Nei confronti degli imprenditori ci riserviamo la propriet\u00e0 della merce fino\nall’adempimento di tutti i crediti nei confronti dell’imprenditore.\n<\/p>\n\n

3.<\/strong>
Se un terzo procede all’esecuzione forzata su merce con riserva di propriet\u00e0, il\npartner contrattuale deve comunicarcelo immediatamente.\n<\/p>\n\n

4.<\/strong>
Se il partner contrattuale \u00e8 un imprenditore, in caso di rivendita o locazione della\nmerce consegnata con riserva, cede a noi a titolo di garanzia i crediti derivanti nei\nconfronti dei suoi partner contrattuali.\n<\/p>\n\n

5.<\/strong>
Se il valore della garanzia dei nostri crediti nei confronti del partner contrattuale\nsupera il 20%, siamo tenuti a liberare le garanzie su sua richiesta.\n<\/p>\n\n

\u00a7 8 Obbligo di forma<\/h3>\n

\nLe dichiarazioni e le comunicazioni giuridicamente rilevanti che vengono rese nei\nnostri confronti o nei confronti di terzi richiedono la forma scritta.\n<\/p>\n\n

\u00a7 9 Prescrizione dei diritti al pagamento<\/h3>\n

\nIn deroga al \u00a7 195 BGB, i nostri crediti di pagamento si prescrivono in 5 anni. La\nprescrizione inizia alla fine dell’anno in cui \u00e8 sorto il credito e il creditore ne ha avuto\nconoscenza o avrebbe dovuto averne conoscenza senza colpa grave.\n\n<\/p>\n\n

\u00a7 10 Varie<\/h3>\n\n

1.<\/strong>
Il luogo di adempimento e di pagamento \u00e8 la nostra sede, salvo diverso accordo\nespresso per iscritto.\n<\/p>\n\n

2.<\/strong>
\u00c8 esclusa l’applicazione della Convenzione di Vienna. Si applica il diritto della\nRepubblica Federale di Germania. \n<\/p>\n\n

3.<\/strong>
Se il partner contrattuale \u00e8 un commerciante, una persona giuridica di diritto\npubblico o un patrimonio speciale di diritto pubblico, il foro competente \u00e8 il tribunale\ncompetente per la nostra sede.\n<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Willibrord L\u00f6sing Filterproduktion GmbH Termini e condizioni generali \u00a7 1 Ambito di applicazione 1.Si applicano esclusivamente le presenti CGC. Non riconosciamo le CGC dei nostri partner commerciali che divergono dalle nostre CGC o che vi si oppongono, a meno che non abbiamo espressamente acconsentito per iscritto alla loro validit\u00e0. Le nostre CGC si applicano anche […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2532","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTermini e condizioni - Separ Filter<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.separ.de\/it\/termini-e-condizioni\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Termini e condizioni - Separ Filter\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Willibrord L\u00f6sing Filterproduktion GmbH Termini e condizioni generali \u00a7 1 Ambito di applicazione 1.Si applicano esclusivamente le presenti CGC. Non riconosciamo le CGC dei nostri partner commerciali che divergono dalle nostre CGC o che vi si oppongono, a meno che non abbiamo espressamente acconsentito per iscritto alla loro validit\u00e0. Le nostre CGC si applicano anche […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.separ.de\/it\/termini-e-condizioni\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Separ Filter\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-13T13:09:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.separ.de\\\/it\\\/termini-e-condizioni\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.separ.de\\\/it\\\/termini-e-condizioni\\\/\",\"name\":\"Termini e condizioni - Separ Filter\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.separ.de\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-21T14:20:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-13T13:09:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.separ.de\\\/it\\\/termini-e-condizioni\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.separ.de\\\/it\\\/termini-e-condizioni\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.separ.de\\\/it\\\/termini-e-condizioni\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.separ.de\\\/it\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Termini e condizioni\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.separ.de\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.separ.de\\\/en\\\/\",\"name\":\"Separ Filter\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.separ.de\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.separ.de\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.separ.de\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Separ Filter\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.separ.de\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.separ.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.separ.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/logo_separ.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.separ.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/logo_separ.svg\",\"width\":242,\"height\":114,\"caption\":\"Separ Filter\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.separ.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Termini e condizioni - Separ Filter","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.separ.de\/it\/termini-e-condizioni\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Termini e condizioni - Separ Filter","og_description":"Willibrord L\u00f6sing Filterproduktion GmbH Termini e condizioni generali \u00a7 1 Ambito di applicazione 1.Si applicano esclusivamente le presenti CGC. Non riconosciamo le CGC dei nostri partner commerciali che divergono dalle nostre CGC o che vi si oppongono, a meno che non abbiamo espressamente acconsentito per iscritto alla loro validit\u00e0. Le nostre CGC si applicano anche […]","og_url":"https:\/\/www.separ.de\/it\/termini-e-condizioni\/","og_site_name":"Separ Filter","article_modified_time":"2026-03-13T13:09:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"6 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.separ.de\/it\/termini-e-condizioni\/","url":"https:\/\/www.separ.de\/it\/termini-e-condizioni\/","name":"Termini e condizioni - Separ Filter","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.separ.de\/en\/#website"},"datePublished":"2025-10-21T14:20:54+00:00","dateModified":"2026-03-13T13:09:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.separ.de\/it\/termini-e-condizioni\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.separ.de\/it\/termini-e-condizioni\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.separ.de\/it\/termini-e-condizioni\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/www.separ.de\/it\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Termini e condizioni"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.separ.de\/en\/#website","url":"https:\/\/www.separ.de\/en\/","name":"Separ Filter","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.separ.de\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.separ.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.separ.de\/en\/#organization","name":"Separ Filter","url":"https:\/\/www.separ.de\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.separ.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.separ.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo_separ.svg","contentUrl":"https:\/\/www.separ.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo_separ.svg","width":242,"height":114,"caption":"Separ Filter"},"image":{"@id":"https:\/\/www.separ.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.separ.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.separ.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.separ.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.separ.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.separ.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2532"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.separ.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2532\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.separ.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}