Willibrord Lösing Filterproduktion GmbH

通用条款与条件

§ 1 适用范围

1.
本《一般条款与条件》（AGB）仅适用本公司条款。对于与本公司 AGB 不同或相抵触的业务合作伙伴之 AGB，我们不予认可，除非 我们已明确以书面形式同意其适用。我们的 AGB 即使 在知悉业务合作伙伴存在不同或 相抵触的 AGB 的情况下仍无保留地提供服务 （例如交付货物）或接受服务，亦同样适用。

2.
本 AGB 既适用于消费者（《德国民法典》BGB 第 13 条）也适用于 企业（BGB 第 14 条），除非在下述 条款中另有区分规定。

§ 2 缔约前债务关系和合同订立

1.
本公司报价始终不具约束力。客户下达委托或订单 即构成具有约束力的要约，本公司可在 2 周内通过发送订单确认或通过提供 服务予以接受。若通过在线商店下单， 接受期限为 2 天。

2.
本公司对所有资料（如照片、计算、 图纸等）保留所有权及著作权。也包括那些 保密的资料。向第三方披露须经本公司明确 书面同意。

§ 3 支付条款

1.
所报价格具有约束力，并对消费者包含 法定增值税。对企业客户仅标示净价 ，法定增值税将在发票中单独 列示。就此而言，适用 开票时点的法定增值税。

2.
对消费者而言，如在 合同订立与约定交付日期之间超过 4 个月，则允许价格变更。若在此 期间至交付前工资或材料成本发生变化，则我们有 权按成本上升或下降相应 调整价格。仅当 涨价幅度显著超过订单与 交付之间一般生活成本的上涨幅度时，客户才享有解除权。

3.
对企业客户而言，如在 履行时因市场价格变化，或因本公司为履行而委托的第三方 提高收费，导致约定价格上调，则适用高于约定价格的价格。若提高后的价格较约定价格高出 20% 或以上 ，合同相对方有权声明解除 合同。解除合同 须在获知 涨价后立即主张。

4.
报酬应在收到货物或 完成服务后 7 天内支付。逾期后，合同相对方 自动进入付款逾期状态。扣除现金折扣或分期付款 须经本公司明确书面同意。

5.
合同相对方仅在其 反请求已被本公司无争议地认可、与本公司主张 相互关联，或已被法院生效判决确认时，方可进行抵销。留置权 对企业客户进一步限制为：仅当 反请求基于同一合同关系 时方可行使。

§ 4 交货期限

1.
如已约定交付期限，则在罢工、不可抗力 情形以及合同相对方未履行协助义务 时，交付期限按延误持续时间相应顺延。

2.
若合同相对方为企业，则约定为出厂交付； 除非另有约定且须经本公司 书面确认，或订单确认中另有 规定。

§ 5 验收延迟

若合同相对方在合理宽限期届满后，在 已被告知宽限期届满仍不履行将解除合同或 要求代替履行的损害赔偿的情况下，仍保持沉默或明确拒绝 验收，本公司对合同履行的请求权仍然存在。 但在此等情况下，本公司有权解除合同和/或 要求代替履行的损害赔偿。作为代替履行的损害 赔偿，本公司可要求净价的 25%，除非合同相对方 证明并未发生任何损失或损失并未达到该固定金额 的高度。

§ 6 责任

1.
若合同相对方为消费者，应在缺陷出现后 2 周内以书面形式通知明显缺陷。若未在该 期限内通知，则保修权利失效。 但若本公司恶意隐瞒缺陷或对 标的物品质作出保证（BGB 第 444 条），则不适用上述规定。除此之外， 如存在缺陷，本公司按法律规定承担责任。

2.
对企业客户而言，如存在缺陷，本公司保留 选择补救履行方式的权利。

3.
对消费者而言，因缺陷产生的请求权时效： 交付新物为 2 年，交付二手物为 1 年；时效自风险转移时起算。

4.
对企业客户而言，因缺陷产生的请求权时效 原则上为 1 年。依据 BGB 第 478 条和第 479 条的 追偿时效不受影响。

5.
对合同义务违约及侵权责任的赔偿责任限于 故意与重大过失。该责任排除亦适用于 本公司履行辅助人轻微过失的义务违约。但对生命、身体与健康的损害，以及因迟延造成的损失，不适用上述限制。

6.
如根据第 6 条第 5 款，对于非因生命、身体或健康受损而产生的损害， 本公司对轻微过失的责任未被 排除，则相关请求权在 1 年内时效届满。

7.
如本公司对损害赔偿责任被排除或 限制，则该排除或限制同样适用于本公司员工、代表及履行辅助人的个人损害赔偿责任。

§ 7 所有权保留

1.
对消费者而言，本公司保留货物所有权直至 购价全部付清。

2.
对企业客户而言，本公司保留货物所有权直至 对该企业的全部债权均已清偿。

3.
如第三方对处于所有权保留状态的货物进行强制执行， 合同相对方应立即通知本公司。

4.
若合同相对方为企业，则其在转售或出租保留所有权交付的货物时，将由此产生的 对其合同相对方的债权作为担保转让给本公司。

5.
如用于担保本公司对合同相对方债权的担保价值超过 20%，本公司应按其要求解除相应担保。

§ 8 形式要求

对本公司或第三方作出的具有法律意义的声明与通知， 须采用书面形式。

§ 9 付款请求权的诉讼时效

与 BGB 第 195 条不同，本公司关于付款的请求权时效为 5 年。 时效自请求权产生且债权人知悉或在无重大过失情况下 应当知悉之年度末起算。

§ 10 其他

1.
除非另有明确书面约定，履行地与付款地为本公司营业所在地。

2.
排除适用《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）。适用德意志联邦共和国法律。

3.
若合同相对方为商人、公共法上的法人或公法特别财产，则管辖法院为本公司营业所在地有管辖权的法院。