SEPAR SWK vs. LKF
Dos sistemas, dos mundos – ¿qué filtro es el adecuado?
Dos sistemas, dos mundos – ¿qué filtro es el
El SEPAR SWK es un filtro de combustible de alto rendimiento que se basa en un probado principio de filtrado de 5 etapas que combina la separación centrífuga con la filtración hidrofóbica. Está diseñado para su uso en condiciones exigentes –calidades de combustible fluctuantes, vibraciones, espacio limitado– y se utiliza en una gran variedad de aplicaciones. El SWK se utiliza con especial frecuencia en el sector marino, ya que cumple los requisitos de las sociedades de clasificación pertinentes. Además, también es adecuado para vehículos off-highway, aplicaciones industriales y on-highway, lo que lo convierte en uno de los filtros más versátiles de la cartera de SEPAR.
SEPAR SWK – Áreas de aplicación en resumen:
- Marina: Embarcaciones deportivas, pesqueras, transbordadores, buques de carga, offshore (con homologación de clasificación)
- Off-Highway: Maquinaria de construcción, maquinaria forestal, tractores grandes
- Industria: Grandes instalaciones estacionarias, generadores, sistemas de bombeo
- On-Highway: Vehículos comerciales y especiales con los requisitos correspondientes
El SEPAR LKF: Filtración por coalescencia para Off-Highway, On-Highway e Industria
El SEPAR LKF funciona según un principio de filtración hidrofóbica y por coalescencia de dos etapas, que elimina el agua y las partículas de suciedad del flujo de combustible con un grado de separación de agua superior al 95 %, tanto el agua libre como la emulsionada. La serie LKF cubre un amplio espectro de aplicaciones: desde tractores y maquinaria de construcción hasta camiones, autobuses y vehículos comerciales, pasando por instalaciones industriales estacionarias. Con el LKF-Automotive (hasta 3 l/min), el LKF-Industrial (hasta 8 l/min) y el LKF-Automotive HD (hasta 15 bar para sistemas Common-Rail), se dispone de la versión adecuada para cada caso de aplicación.
SEPAR LKF – Áreas de aplicación en resumen:
- Off-Highway: Tractores, cosechadoras, picadoras de forraje, maquinaria de construcción, maquinaria forestal
- On-Highway: Camiones, autobuses, vehículos municipales, vehículos comerciales
- Industria: Instalaciones estacionarias, generadores, bombas, compresores
- Automoción: Vehículos comerciales ligeros, furgonetas
Resumen de productos: ¿Qué sistema SEPAR se adapta a la maquinaria agrícola?
| Kriterium | SEPAR SWK | SEPAR LKF |
|---|---|---|
| Filterprinzip | Zentrifugale Abscheidung & hydrophobes Filterprinzip | Hydrophobes & Koaleszenz-Filterprinzip |
| Typischer Einsatz | Marine, Off-Highway, Industrie, On-Highway | Off-Highway, Automotive, On-Highway, Industrie |
| Max. Volumenstrom | Bis 130 l/min (Einzelfilter) | Bis 3 l/min (Automotive) / bis 8 l/min (Industrial) |
| Klassifikationszulassung | Ja (DNV, Bureau Veritas, Lloyd’s u. a.) | Nein (nicht erforderlich für Off- / On-Highway) |
| Wasserabscheidegrad | 99 % freies Wasser | > 95 % freies & emulgiertes Wasser |
| Bauweise | Robust, vibrationsresistent, für anspruchsvolle Umgebungen | Glasfaserverstärktes Polyamid, leicht & kompakt |
| HVO- / Biodiesel-beständig | Ja | Ja |
| Optionale Erweiterungen | WSA-Sensor, HFP-Handpumpe, Doppel- und Umschaltsystem | WSA-Sensor, HFP-Handpumpe |
| Ausführungen | SWK, SWK Doppelsystem, SWK Umschaltsystem | LKF-Automotive, LKF-Industrial, LKF-Automotive HD |
Ayuda para la decisión: ¿Qué sistema me conviene?
Elija el SEPAR SWK si…
- Necesita la máxima capacidad de separación de agua libre (99 %)
- Su vehículo o instalación está sujeto a una sociedad de clasificación (DNV, Bureau Veritas, Lloyd’s, etc.)
- Necesita caudales de combustible más altos (hasta 130 l/min)
- Trabaja en condiciones exigentes con fuertes vibraciones o fluctuaciones de presión
- Necesita un sistema redundante para un funcionamiento ininterrumpido durante el cambio de filtro (sistema doble o de conmutación)
Elija el SEPAR LKF si…
- Desea separar eficientemente tanto el agua libre como la emulsionada (> 95 %)
- Desea equipar un tractor, una máquina de construcción, un camión, un autobús o una instalación industrial
- La compacidad y el bajo peso son prioritarios
- El caudal es inferior a 8 l/min
- Busca una solución fácil de reequipar sin requisitos especiales de homologación
Regla general: Ambos sistemas pueden utilizarse en varios sectores. El SWK destaca por sus altísimos grados de separación, grandes caudales y requisitos de clasificación. El LKF convence por su compacidad, filtración por coalescencia y amplia aplicabilidad en el sector off-highway y on-highway.
La familia SWK: Sistema simple, doble y de conmutación
Según el caso de aplicación, la serie SWK está disponible en tres configuraciones:
- SEPAR SWK – El sistema de filtro único para la mayoría de las aplicaciones. Compacto, fiable y diseñado para caudales de hasta 130 l/min.
- Sistema doble SEPAR SWK – Para caudales más altos de hasta 260 l/min, ideal para grandes máquinas e instalaciones.
- Sistema de conmutación SEPAR SWK – Versión redundante para un funcionamiento ininterrumpido incluso durante el mantenimiento o el cambio de filtro – indispensable en el funcionamiento continuo comercial y en infraestructuras críticas.
Preguntas frecuentes
¿Ambos sistemas son resistentes a HVO y biodiésel?
Sí. Tanto SEPAR SWK como SEPAR LKF son totalmente resistentes a HVO y biodiésel. Los operadores que cambian a combustibles alternativos no necesitan sustituir sus sistemas SEPAR.
¿Qué accesorios están disponibles para ambos sistemas?
Para ambas líneas de productos está disponible un sensor de agua WSA como accesorio opcional, que monitoriza el nivel de agua en el vaso y emite una señal de advertencia cuando se alcanza un nivel crítico. Asimismo, la bomba de purga manual SEPAR HFP está disponible para ambos sistemas y facilita la purga después del cambio de filtro.
¿Puedo combinar SWK y LKF?
SWK y LKF cumplen diferentes funciones de filtrado y están diseñados para distintos escenarios de aplicación. Nuestros especialistas estarán encantados de aclarar con usted qué sistema es la solución óptima para su aplicación específica.
CONTACTO
El filtro SEPAR adecuado para tractores y maquinaria agrícola
Nuestros especialistas le asesorarán sobre la configuración de SWK adecuada para su aplicación, de forma gratuita y sin compromiso.
Teléfono y fax
Tel.: +49 2324 9460-0
Fax: +49 2324 40842
Nos encontrará aquí
Am Walzwerk 2
45527 Hattingen
Alemania